En ansökan om att med stöd av artikel 15 i EU:s dataskyddsförordning få del av handlingar i vilka personuppgifter behandlas har avslagits.