Domstolssekreterare har inte ansetts vara behörig att förordna bodelningsförrättare i tvistigt ärende.